Add support for *.diff

[petamas]

identify already supports *.patch, assigning it a diff tag. However, some people use *.diff as an extension instead of *.patch.

As far as I know, both extensions may contain various diff formats, and there's no official distinction between the two.

Stack Overflow answer saying the same: https://stackoverflow.com/a/4215933