Align Threads API with API specs

[VelikovPetar]

Goal

Aligns the Threads public API with the API specs.

Implementation

1. Rename ChatClient.queryThreadsResult to ChatClient.queryThreads and delete the current ChatClient.queryThreads (it didn't support pagination)
2. Change the return type of ChatClient.partialUpdateThread from Thread to ThreadInfo (it returns the base Thread data (ThreadInfo), not the enriched Thread data)
3. Add the thread.updated event and it's handling
4. Add missing fields to ThreadInfo
5. Remove deprecated fields from QueryThreadsRequest

🎨 UI Changes

NA

Testing

There are no visible changes that could be tested. However you can any of the following:

1. Manually call ChatClient.getThread
2. Manually call ChatClient.partialUpdateThread and verify it doesn't fail AND
3. Ensure the thread.updated event is triggered and properly parsed

[github-actions]

PR checklist ✅

All required conditions are satisfied:

• Title length is OK (or ignored by label).
• At least one pr: label exists.
• Sections ### Goal, ### Implementation, and ### Testing are filled.

🎉 Great job! This PR is ready for review.

[github-actions]

DB Entities have been updated. Do we need to upgrade DB Version?
Modified Entities :

stream-chat-android-offline/src/main/java/io/getstream/chat/android/offline/repository/domain/threads/internal/ThreadEntity.kt

[github-actions]

SDK Size Comparison 📏

SDK	Before	After	Difference	Status
stream-chat-android-client	5.26 MB	5.26 MB	0.00 MB	🟢
stream-chat-android-offline	5.48 MB	5.49 MB	0.00 MB	🟢
stream-chat-android-ui-components	10.63 MB	10.62 MB	-0.01 MB	🚀
stream-chat-android-compose	12.85 MB	11.68 MB	-1.16 MB	🚀

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
76.2% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube Cloud