gh-145117: fix pprint.isreadable() for non-finite float and complex values

gh-145117: fix pprint.isreadable() for non-finite float and complex values #239400