[3.14] gh-141984: Reword and reorganize the first part of Atoms docs (GH-144117)

[3.14] gh-141984: Reword and reorganize the first part of Atoms docs (GH-144117) #9043