docs: update styles and content for mobile optimization and clarity in index.md and extra.css · codebase-interface/codebase-interface.github.io@9729b34