Publish new version of the desktop client as PKG in release assets

- Build VPNExtension as a system extension (not app plugin).
- Build signed installer package (different certificates are needed than for App Store).
- Add CI action for the release.